Terremoto in Centro Italia / 2016 Central Italy Earthquake – raccolta fondi #IlFuturoNonCrolla
.
ENGLISH BELOW
.
Il Natale si avvicina. Oltre agli auguri di Buone Feste ci terrei a segnalare che la nostra università, di concerto con la CRUI (Conferenza dei Rettori Italiani), ha aderito alle iniziative di raccolta fondi delle università di Camerino e Macerata colpite dai terremoti di quest’anno:
E’ possibile donare sui conti correnti costituiti dalle due università:
Università degli Studi di Camerino
Direttamente tramite il sito: https://www.ilfuturononcrolla.it/
oppure
Nuova Banca delle Marche
IBAN IT09 Y060 5568 8300 0000 0014 851
BIC BAMAIT3AXXX
Università di Macerata
Intesa SanPaolo
IBAN IT92T0306913401100000046013
BIC BCITITMM
Causale: Donazione Unimc Sisma2016
Con donazioni uguali o superiori a 15 euro l’Università di Camerino invierà a casa una maglietta e con 30 euro anche un profumo.
I fondi raccolti andranno interamente alla costruzione di collegi studenteschi (Camerino) e nella ricostruzione e riparazione delle strutture storiche colpite (Macerata).
.
.
—————–ENGLISH VERSION—————–
.
.
Christmas is getting near. In addition to my best holiday wishes I would like to mention that our university has joined the fundraising effort of the Camerino and Macerata universities that were struck by the earthquakes this year:
.
.
You can donate using the information below:
Università degli Studi di Camerino
Directly from their website: https://www.ilfuturononcrolla.it/
or
Nuova Banca delle Marche
IBAN IT09 Y060 5568 8300 0000 0014 851
BIC BAMAIT3AXXX
Università di Macerata
Intesa SanPaolo
IBAN IT92T0306913401100000046013
BIC BCITITMM
Motive: Donazione Unimc Sisma2016
If you donate 15 euros or more to the University of Camerino they will send a t-shirt and with 30 euros or more also a perfume.
The money collected will be devote to build new dorms (Camerino) and to restore the historical buildings (Macerata).
